ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва св. Симеона Метафраста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Një Zot i pastër dhe i pakorruptueshëm, nëpërmjet dhembshurisë dhe dashurisë së papërshkrueshme për njerëzimin, i cili mori mbi Vete gjithë natyrën tonë komplekse nga gjaku i pastër dhe i papërlyer i Virgjëreshës, që të lindi në mënyrë të mbinatyrshme me anë të Frymës Hyjnore me fluksin dhe favorin e Atit të përjetshëm, Krishtit Jezus, Urtësisë së Perëndisë dhe paqes dhe fuqisë!

Ti që pranove vuajtjet jetëdhënëse e shpëtuese nëpërmjet mishit tënd: Kryqin, gozhdat, shtizat, vdekjen, vritni pasionet e mia trupore që janë shkatërruese për shpirtin.

Me varrimin Tënd ke shkatërruar mbretërinë e ferrit, varrosi qëllimet e mia të këqija me mendime të mira dhe shpërndau shpirtrat e këqij.

Me ringjalljen Tënde jetëdhënëse në ditën e tretë të stërgjyshit të rënë, ringjall edhe mua, që rrëshqita nga mëkati, duke më ofruar mjetet e pendimit.

Me ngjitjen Tënde të lavdishme, duke hyjnizuar mishin dhe duke i dhënë nderin të ulem në të djathtën e Atit, më jep bashkimin e Mistereve të Tua të shenjta për të arritur në anën e djathtë të atyre që shpëtohen.

Me zbritjen e Ngushëlluesit të Shpirtit, duke i bërë dishepujt e Tu të shenjtë në enë të çmuara, më trego edhe mua të jem priza e ardhjes së Tij.

Ai që vjen përsëri për të gjykuar universin me drejtësi! Më lavdëro edhe mua të takoj Ty, Krijuesin dhe Krijuesin tim, në retë me të gjithë shenjtorët e Tu, që pafundësisht të lavdëroj dhe të këndoj lavdërimet e Tua, me Atin Tënd të pafilluar dhe me Shpirtin Tënd të gjithë të shenjtë, të mirë e jetëdhënës, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.