ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва св. Симеона Метафраста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Un singur Domn curat și nestricăcios, prin compasiune și dragoste nespusă față de omenire, care a luat asupra Sa întreaga noastră natură complexă din sângele curat și imaculat al Fecioarei, care Te-a născut în mod supranatural prin Duhul Divin prin influența și favoarea Tatălui etern, Hristos Isus, Înțelepciunea și pacea și puterea lui Dumnezeu!

Tu, care ai acceptat prin trupul Tău suferințele dătătoare de viață și mântuitoare: Crucea, cuiele, sulițele, moartea, omorâți-mi patimile trupești care sunt nimicitoare pentru suflet.

Prin înmormântarea Ta ai devastat împărăția iadului, îngropați-mi intențiile rele cu gânduri bune și împrăștiați duhurile răului.

Prin învierea Ta dătătoare de viață în a treia zi a strămoșului căzut, ridică-mă și pe mine, care am alunecat prin păcat, oferindu-mi mijloacele pocăinței.

Prin înălțarea Ta glorioasă, îndumnezeind trupul și dându-i cinstea de a șed de-a dreapta Tatălui, dă-mi împărtășirea Sfintelor Taine ca să ajung la dreapta celor mântuiți.

Prin coborârea Mângâietorului Duhului, făcându-i pe ucenicii Tăi sacri în vase prețioase, arată-mi și eu să fiu recipientul venirii Sale.

Cel care vine din nou pentru a judeca universul cu dreptate! Îngrădește-mă și eu să Te întâlnesc pe nori, Creatorul și Creatorul meu, cu toți sfinții Tăi, ca să preamăresc și să cânt laudele Tale la nesfârșit, cu Tatăl Tău fără început și cu Duhul Tău preasfânt, bun și făcător de viață, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.