ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва св. Симеона Метафраста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Un Seigneur pur et incorruptible, par une compassion et un amour indescriptibles pour l'humanité, qui a pris sur Lui toute notre nature complexe à partir du sang pur et immaculé de la Vierge, qui vous a surnaturellement donné naissance par l'Esprit Divin par l'influx et la faveur du Père éternel, Jésus-Christ, la Sagesse de Dieu, la paix et la puissance !

Toi qui as accepté les souffrances vivifiantes et salvatrices par ta chair : la Croix, les clous, les lances, la mort, tue mes passions corporelles destructrices de l'âme.

Par ton enterrement, tu as dévasté le royaume de l'enfer, enterré mes mauvaises intentions avec de bonnes pensées et dispersé les esprits du mal.

Par ta résurrection vivifiante le troisième jour de mon ancêtre déchu, relève-moi aussi, moi qui ai glissé dans le péché, en m'offrant les moyens de la repentance.

Par ta glorieuse ascension, ayant déifié la chair et lui ayant donné l'honneur de siéger à la droite du Père, accorde-moi la communion de tes saints mystères pour atteindre la droite de ceux qui sont sauvés.

Par la descente du Consolateur de l'Esprit, ayant fait de vos saints disciples des vases précieux, montrez-moi aussi que je suis le réceptacle de sa venue.

Lui qui revient pour juger l’univers avec justice ! Daignez-moi aussi vous rencontrer, mon Créateur et Créateur, sur les nuées avec tous vos saints, afin que je glorifie et chante sans cesse vos louanges, avec votre Père sans commencement et votre Esprit tout-saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.