ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва св. Симеона Метафраста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ein reiner und unbestechlicher Herr, der durch unaussprechliches Mitgefühl und Liebe zur Menschheit unsere gesamte komplexe Natur aus dem reinen und makellosen Blut der Jungfrau auf sich genommen hat, die Dich auf übernatürliche Weise durch den göttlichen Geist durch den Einfluss und die Gunst des ewigen Vaters, Christus Jesus, der Weisheit Gottes, des Friedens und der Macht geboren hat!

Du, der du durch dein Fleisch lebensspendende und rettende Leiden angenommen hast: das Kreuz, die Nägel, die Speere, den Tod, töte meine körperlichen Leidenschaften, die für die Seele zerstörerisch sind.

Durch Dein Begräbnis hast Du das Reich der Hölle verwüstet, begräbst meine schlechten Absichten mit guten Gedanken und zerstreust die Geister des Bösen.

Erwecke durch Deine lebensspendende Auferstehung am dritten Tag des gefallenen Vorfahren auch mich auf, der durch die Sünde hindurchgerutscht ist, und biete mir die Mittel zur Reue an.

Durch Deine glorreiche Himmelfahrt, nachdem Du das Fleisch vergöttlicht und ihm die Ehre gegeben hast, zur Rechten des Vaters zu sitzen, gewähre mir die Gemeinschaft Deiner heiligen Mysterien, um die rechte Seite der Geretteten zu erreichen.

Durch die Herabkunft des Trösters des Geistes, der deine heiligen Jünger zu kostbaren Gefäßen gemacht hat, zeige mich auch als Gefäß seines Kommens.

Er, der wiederkommt, um das Universum gerecht zu richten! Gewähre auch mir, Dir, meinem Schöpfer und Schöpfer, auf den Wolken mit all Deinen Heiligen zu begegnen, damit ich Dein Lob endlos verherrliche und singe, mit Deinem anfangslosen Vater und Deinem allheiligen, guten und lebensspendenden Geist, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.