ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва св. Иоанна Златоустого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pane můj Bože! Vím, že jsem nehodný a nevhodný, abys vešel pod střechu domu mé duše, protože je prázdný a spadlý, a nenajdeš ve mně místo, které by bylo hodné složit hlavu. Ty jsi se nám však z nebeských výšin zjevil na zemi v pokorné podobě; sestup i nyní do mé bídy.

A stejně jako jsi se rozhodl ulehnout do jeskyně a do jesliček němých zvířat, vejdi také do jesliček mé pošetilé duše a do mého hříšného těla. Jako jste neopovrhli vstoupit a povečeřet s hříšníky v domě Šimona Malomocného, ​​uvažte také vstoupit do domu mé ubohé duše, malomocného a hříšníka. Jako jsi od sebe neodmítl hříšnou nevěstku, jako jsem já, která přišla a dotkla se Tě, smiluj se také nade mnou, hříšníkem, který přichází a dotýká se Tě. A jako jsi nepohrdl nečistotou jejích poskvrněných rtů, které Tě líbaly, nepohrdej ani mými ještě nečistějšími a nečistějšími rty a mými ohavnými, nečistými a poskvrněnými rty a mým ještě nečistějším jazykem.

Kéž mi však uhlí Tvého nejsvětějšího Těla a Tvá upřímná Krev slouží k posvěcení, osvícení a posílení mé ubohé duše a těla, ke zmírnění břemene mnoha mých hříchů, k ochraně před všemi vlivy ďábla, k odstranění a osvobození od mých zlých a zlozvyků, k umrtvování vášní, k zachování Tvých přikázání, k rozmnožování Tvých přikázání, k rozmnožování Tvého království. Přistupuji k Tobě, Kriste Bože, ne s nedbalostí, ale s odvahou ve Tvém nevýslovném milosrdenství, abych se dlouho vyhýbal komunikaci s Tebou a nebyl jsem chycen duševním vlkem jako dravá zvěř.

Proto se k tobě modlím: Ty, jeden svatý Mistře, posvěť mou duši a tělo, mysl a srdce a všechna moje nitro, obnov mě úplně, zakořeň svůj strach v mých údech a učiň, aby tvé posvěcení bylo neměnné ve mně. A buď mou pomocí a štítem, vládnouc mým životem v tichosti, uděl mě, abych stál na správné straně s Tvými anděly, na modlitby a přímluvu Tvé Nejčistší Matky, Tvých nehmotných služebníků a nejčistších sil a všech svatých, kteří Tě těšili od počátku světa. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.