ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseGebetbuch

Молитва св. Иоанна Златоустого

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Herr, mein Gott! Ich weiß, dass ich unwürdig und ungeeignet bin, dass Du unter das Dach des Hauses meiner Seele kommst, denn es ist leer und verfallen, und Du wirst in mir keinen Ort finden, der würdig ist, Dein Haupt niederzulegen. Du aber bist aus himmlischen Höhen in bescheidener Form für uns auf Erden erschienen; Steige auch jetzt hinab zu meinem Elend.

Und so wie Du dich dazu entschlossen hast, in der Höhle und in der Krippe stummer Tiere zu liegen, so geh auch in die Krippe meiner törichten Seele und in meinen sündigen Körper. So wie du es nicht verschmäht hast, in das Haus Simons, des Aussätzigen, einzutreten und mit Sündern zu speisen, so geruhe auch, in das Haus meiner elenden Seele, des Aussätzigen und Sünders, einzutreten. So wie Du eine sündige Hure wie mich, die zu Dir kam und Dich berührte, nicht von Dir verstoßen hast, erbarme Dich auch meiner Sünderin, die zu Dir kommt und Dich berührt. Und so wie du die Unreinheit ihrer unreinen Lippen, die dich geküsst haben, nicht verschmäht hast, verachte auch nicht meine noch unreinen und schmutzigeren Lippen und meine abscheulichen, unreinen und unreinen Lippen und meine noch unreinere Zunge.

Aber möge die Kohle Deines allerheiligsten Leibes und Deines ehrlichen Blutes mir bei der Heiligung, Erleuchtung und Stärkung meiner elenden Seele und meines elenden Körpers dienen, bei der Linderung der Last vieler meiner Sünden, bei der Bewahrung vor jeglichem Einfluss des Teufels, bei der Entfernung und Befreiung von meinen bösen und bösen Gewohnheiten, bei der Abtötung von Leidenschaften, bei der Bewahrung Deiner Gebote, bei der Vervielfachung Deiner göttlichen Gnade, bei der Erlangung Deiner Königreiche. Ich nähere mich Dir, Christus Gott, nicht mit Nachlässigkeit, sondern mit Kühnheit in Deiner unbeschreiblichen Barmherzigkeit, damit ich, indem ich die Kommunikation mit Dir für lange Zeit vermeide, nicht von einem mentalen Wolf wie einem Raubtier gefangen werde.

Deshalb bete ich zu Dir: Du, ein heiliger Meister, heilige meine Seele und meinen Körper, meinen Geist und mein Herz und mein ganzes Inneres, erneuere mich vollständig, verwurzele Deine Angst in meinen Gliedern und lasse Deine Heiligung unveränderlich in mir sein. Und sei meine Hilfe und mein Schutzschild, der mein Leben in Stille regiert, und würdige mich, mit Deinen Engeln auf der rechten Seite zu stehen, durch die Gebete und Fürsprache Deiner reinsten Mutter, Deiner unkörperlichen Diener und reinsten Mächte und aller Heiligen, die Dir seit Anbeginn der Welt gefallen haben. Amen.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.