ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва св. Ефрема Сирина

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи і Владико живота мого, дух праведності, зневіри, любов'я і святослів'я не дай мені.

Дух же цнотливість, смиренномудрість, терпіння і любов, даруй ми, рабу Твоєму.

Їй, Господи, Царю, даруй мені зріти мої гріхи і не засуджувати брата мого; як благословенний Ти у віки віків. Амінь.

Російською

Господь і Владико життя мого! Не дай мені духу неробства, зневіри, бажання начальствувати і марнословити.

Навпаки, обдаруй мене, раба Твого, духом цнотливості, смирення, терпіння та любові.

О, Господь і Царю! Дай мені бачити свої гріхопадіння і не засуджувати свого брата; бо Ти прославлений до кінця віків.

Зневіра – безпека, бездіяльність у справі спасіння. Любоначальство – бажання начальствувати. Святослів'я - марнослів'я. Смиренномудрість – смиренність. Їй – о, так!

Про що ми молимося у цій молитві?

Молимося Богу про очищення нас від гріхів і затвердження нас у добродійному житті.

Ким її складено?

Святим Єфремом Сиріним, який жив у 4-му столітті від Різдва Христового в Сирії.

Коли вона вимовляється?

У Великий піст під час церковних служб супроводжується земними поклонами.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.