ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва св. Ефрема Сирина

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Panie i Władco mojego życia, nie dawaj mi ducha lenistwa, przygnębienia, pożądliwości i próżnej gadaniny.

Daj mi, Twojemu słudze, ducha czystości, pokory, cierpliwości i miłości.

Hej, Panie, Królu, pozwól mi zobaczyć moje grzechy i nie potępiać mojego brata; albowiem błogosławiony jesteś na wieki wieków. Amen.

W języku rosyjskim

Pan i Mistrz mojego życia! Nie dawaj mi ducha lenistwa, przygnębienia, chęci rządzenia i rozmawiania o próżnych rozmowach.

Wręcz przeciwnie, udziel mi, Twojemu słudze, ducha czystości, pokory, cierpliwości i miłości.

O Panie i Królu! Pozwól mi zobaczyć moje grzechy i nie potępiać mojego brata; bo jesteś uwielbiony aż do końca czasów.

Przygnębienie to nieostrożność, bierność w sprawie zbawienia. Żądza kontroli to chęć sprawowania władzy. Bezczynna rozmowa to bezczynna rozmowa. Pokora to pokora. Do niej – o tak!

O co prosimy w tej modlitwie?

Prośmy Boga, aby oczyścił nas z grzechów i utwierdził w cnotliwym życiu.

Kto to skompilował?

Święty Efraim Syryjczyk, który żył w IV wieku od narodzin Chrystusa w Syrii.

Kiedy się to wymawia?

W okresie Wielkiego Postu podczas nabożeństw kościelnych towarzyszą pokłony do ziemi.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.