ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва Симеона Метафраста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Дай їсти мені тіло Твоєю волею, вогонь цей, і опаляй недостойні, хай не опалиши мене, Содетелю мій: більше ж пройди в мої уди, у всі склади, в утробу, в серце. Попали тернину всіх моїх гріхів: душу очисти, освяти помисли: склади утверди з кістьми разом: почуттів просвіти просту п'ятірку: всього мене сприцвіли страху Твоєму. Прикро покрий, дотримайся ж і збережи мене від усякої справи та слова душетленного. Очисти, і омий, і прикраси мене: удобри, зрозумій і просвіти мене. Покажи мене Твоє поселення єдиного Духа, і не кому селище гріха: так як Твого дому, входом причастя, бо вогню мене біжить всякий злодій, всяка пристрасть. Молитовники Тобі приношу вся свята, чиноначалия ж безтілесних, Предтечу Твого, мудрі Апостоли, до цих же Твою негідну чисту Матір; 17 І хай молибно, благоугодно, прийми, Христе мій, і сином світла зроби служителя Твого. Бо ти єдиний і освячення наших, Блаже, душ і світлість, і Тобі лепоподібно, бо Богові і Владиці, славу всі посилаємо щодня.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.