Откако ми даде тело по Твојата волја, запали и изгореј ги недостојните, не изгореј ме, Создателу мој; туку оди во мојата уста, во сите мои делови, во мојата утроба, во моето срце. Паднаа трњето на сите мои гревови. Исчисти ја душата, освети ги мислите. Потврдете ги композициите со коските заедно. Просветли ги едноставните пет чувства. Исполни ме со Твојот страв. Покриј ме секогаш, чувај ме и спаси ме од секое дело и збор на душата. Cleanse, wash, and adorn me, fertilize, enlighten, and enlighten me. Покажи ми го твоето село на еден Дух, а не никому селото на гревот. Yes, like Your house, the entrance of communion, like fire, every evildoer, every passion flees from me. I offer prayer books to You, all the saints, the orders of the incorporeal, Your Forerunner, the wise apostles, and to these Your undefiled Pure Mother; Прифати ги нивните молитви, сочувство, Христе мој, и направи го Твојот слуга син на светлината. For You are the sanctification and the only one of ours, the Good One, of souls and lordship; и како тебе, како Бог и Учител, секој ден ја испраќаме сета слава.
Овој оган - Вие сте оган. Содателу – Креатор (вокален случај). Удите се членови на телото. Композиции - зглобови. Зајакнете ги зглобовите со коските заедно - оригиналниот грчки израз значи: зајакнете ги нозете кај колената (за да не се свиткаат колената и лицето да стои исправено). Просветли ги едноставните пет чувства - просветли ги петте основни (неразградливи) мои чувства. Секогаш - секогаш. Оплоди - украси. Прикажи - покаже, направи. Село – живеалиште, живеалиште. Никому не - повеќе. Бирократите на бестелесните - и бирократите на бестелесните (ангелски) сили. Неизвалкан - беспрекорен. Вар-како - пристојно.
Зашто Ти си осветувањето и единствениот наш, Добриот, на душите и господарството. Во некои молитвеници има малку поинаков редослед на зборови, што помага подобро да се разбере изразот: Зашто само Ти си осветувањето на нашите души, Добриот и господарството.