Habiéndome dado carne por Tu voluntad, fuego y quema a los indignos, no me quemes, Creador mío; más bien, entra en mi boca, en todos mis órganos, en mi vientre, en mi corazón. Cayeron las espinas de todos mis pecados. Limpia tu alma, santifica tus pensamientos. Confirmar las composiciones con los huesos juntos. Ilumina los cinco simples de los sentimientos. Lléname con tu temor. Cúbreme siempre, guárdame y sálvame de todo acto y palabra del alma. Límpiame, lávame y adorname, fecunda, ilumina e iluminame. Muéstrame tu aldea del único Espíritu, y no a nadie la aldea del pecado. Sí, como tu casa, entrada de la comunión, como el fuego, todo malhechor, toda pasión huye de mí. Te ofrezco libros de oraciones a Ti, a todos los santos, a las órdenes de los incorpóreos, a Tu Precursor, a los sabios apóstoles, y a estos Tu Madre Pura e inmaculada; Acepta sus oraciones, Compasión, Cristo mío, y haz de Tu siervo un hijo de Luz. Porque Tú eres la santificación y la única nuestra, la Buena, de las almas y del señorío; y como Tú, como Dios y Maestro, te enviamos toda la gloria todos los días.
Este fuego - Eres fuego. Sodatelu – Creador (caso vocal). Los ouds son miembros del cuerpo. Composiciones – articulaciones. Fortalecer las articulaciones con los huesos juntos: la expresión griega original significa: fortalecer las piernas a la altura de las rodillas (para que las rodillas no se doblen y la persona se mantenga erguida). Ilumina los cinco sentimientos simples - ilumina los cinco básicos (indecomponibles) de mis sentimientos. Siempre - siempre. Fertilizar - decorar. Mostrar - mostrar, hacer. Pueblo – vivienda, habitación. A nadie, ya no. Los burócratas de los incorpóreos y los burócratas de las Fuerzas incorpóreas (angelicales). Inmaculado - inmaculado. Como lima, decente.
Porque Tú eres la santificación y la única nuestra, la Buena, de las almas y del señorío. En algunos libros de oraciones hay un orden de palabras ligeramente diferente, lo que ayuda a comprender mejor la expresión: Porque sólo Tú eres la santificación de nuestras almas, el Bueno y el señorío.