Having given me flesh by Your will, fire and scorch the unworthy, do not scorch me, my Creator; rather, go into my mouth, into all my parts, into my womb, into my heart. Die Dornen all meiner Sünden fielen. Reinige deine Seele, heilige deine Gedanken. Confirm the compositions with the bones together. Erleuchten Sie die einfachen fünf Gefühle. Fill me with Thy fear. Cover me always, keep me, and save me from every deed and word of the soul. Cleanse, wash, and adorn me, fertilize, enlighten, and enlighten me. Show me Your village of the one Spirit, and not to anyone the village of sin. Yes, like Your house, the entrance of communion, like fire, every evildoer, every passion flees from me. Ich biete Dir Gebetbücher an, allen Heiligen, den Orden der Unkörperlichen, Deinem Vorläufer, den weisen Aposteln und diesen Deiner unbefleckten Reinen Mutter; Accept their prayers, Compassion, my Christ, and make Your servant a son of Light. For You are the sanctification and the only one of ours, the Good One, of souls and lordship; and like unto You, as God and the Master, we send all glory every day.
Dieses Feuer – Du bist Feuer. Sodatelu – Schöpfer (Gesangsfall). Ouds sind Glieder des Körpers. Kompositionen – Gelenke. Die Gelenke mit den Knochen zusammen stärken – der ursprüngliche griechische Ausdruck bedeutet: die Beine an den Knien stärken (damit die Knie nicht gebeugt werden und die Person gerade steht). Erleuchte die einfachen fünf Gefühle – erleuchte die fünf grundlegenden (unzerlegbaren) Gefühle. Immer – immer. Düngen – dekorieren. Zeigen – zeigen, tun. Dorf – Wohnung, Behausung. An niemanden – nicht mehr. Die Bürokraten der Körperlosen – und die Bürokraten der Körperlosen (Engels-)Kräfte. Unbefleckt – makellos. Limettenartig – ordentlich.
Denn Du bist die Heiligung und der Einzige von uns, der Gute, der Seelen und der Herrschaft. In einigen Gebetbüchern gibt es eine etwas andere Reihenfolge der Wörter, die hilft, den Ausdruck besser zu verstehen: Denn Du allein bist die Heiligung unserer Seelen, der Gute und die Herrschaft.