Duke më dhënë mish me vullnetin Tënd, ndez dhe përvëlo të padenjët, mos më përvëlo, Krijuesi im; përkundrazi, hyr në gojën time, në të gjitha gjymtyrët e mia, në barkun tim, në zemrën time. Gjembat e të gjitha mëkateve të mia ranë. Pastroni shpirtin tuaj, shenjtëroni mendimet tuaja. Konfirmoni përbërjet me kockat së bashku. Ndriçoni pesë të thjeshtat e ndjenjave. Më mbush me frikën Tënde. Më mbulo gjithmonë, më ruaj dhe më shpëto nga çdo vepër dhe fjalë e shpirtit. Më pastro, më laje dhe më zbukuro, më plehëro, më ndriço dhe më ndriço. Më trego fshatin tënd të një Frymë të vetëm dhe jo askujt fshatin e mëkatit. Po, si shtëpia jote, hyrja e kungimit, si zjarri, çdo keqbërës, çdo pasion ikën prej meje. Unë të ofroj libra lutjeje për Ty, të gjithë shenjtorët, urdhrat e jotruporeve, Pararendësit Tuaj, apostujve të mençur dhe këtyre Nënës Tënde të Pandotur; Pranoi lutjet e tyre, dhembshuri, Krishti im, dhe bëje shërbëtorin Tënd bir të dritës. Sepse Ti je shenjtërimi dhe i vetmi i yni, i Miri, i shpirtrave dhe i zotërisë; dhe si ju, si Perëndi dhe Mjeshtri, ne dërgojmë çdo ditë çdo lavdi.
Ky zjarr - Ju jeni zjarri. Sodatelu – Krijues (rast vokal). Ouds janë pjesë të trupit. Kompozime - nyje. Forconi nyjet me kocka së bashku - shprehja origjinale greke do të thotë: forconi këmbët tek gjunjët (në mënyrë që gjunjët të mos përkulen dhe personi të qëndrojë drejt). Ndriçoni pesë ndjenjat e thjeshta - ndriçoni pesë ndjenjat themelore (të pazbërthyeshme) të mia. Gjithmonë - gjithmonë. Plehëroj - dekoroj. Trego - trego, bëj. Fshat – banesë, banim. Jo për askënd - jo më. Burokratët e të patrupëzuarve - dhe burokratët e Forcave të patrupëzuara (engjëllore). I papërlyer - i papërlyer. Gëlqere-si - e denjë.
Sepse Ti je shenjtërimi dhe i vetmi i yni, i Miri, i shpirtrave dhe i zotërisë. Në disa libra lutjesh ka një renditje paksa të ndryshme fjalësh, gjë që ndihmon për të kuptuar më mirë shprehjen: Sepse vetëm Ti je shenjtërimi i shpirtrave tanë, i Miri dhe zotëria.