Dałeś mi ciało z woli swojej, spal i spal niegodnych, nie spalaj mnie, mój Stwórco; raczej wejdź do moich ust, do wszystkich moich części, do mojego łona, do mojego serca. Ciernie wszystkich moich grzechów spadły. Oczyść swoją duszę, uświęć swoje myśli. Potwierdź skład razem z kośćmi. Oświeć pięć prostych uczuć. Napełnij mnie swoim strachem. Osłaniaj mnie zawsze, strzeż mnie i wybaw mnie od każdego czynu i słowa duszy. Oczyść mnie, obmyj i przyozdobij, zapładniaj, oświecaj i oświecaj mnie. Pokaż mi swoją wioskę jednego Ducha, a nie nikomu wioskę grzechu. Tak, jak Twój dom, wejście komunii, jak ogień, ucieka ode mnie każdy złoczyńca, wszelka namiętność. Ofiaruję modlitewniki Tobie, wszystkim świętym, zakonom bezcielesnym, Twojemu Poprzednikowi, mądrym apostołom i tym Twojej nieskalanej Czystej Matce; Przyjmij ich modlitwy, Współczucie, mój Chryste, i uczyń Swojego sługę synem Światłości. Ty bowiem jesteś uświęceniem i jedynym naszym, Dobrym, dusz i panowaniem; i podobnie jak Ty, jako Bóg i Mistrz, każdego dnia przesyłamy całą chwałę.
Ten ogień - Jesteś ogniem. Sodatelu – Twórca (przypadek wokalny). Oudy są członkami ciała. Kompozycje – jointy. Wzmocnij stawy razem z kośćmi - oryginalne greckie wyrażenie oznacza: wzmocnij nogi w kolanach (aby kolana się nie zginały, a osoba stała prosto). Oświeć pięć prostych uczuć - oświeć pięć podstawowych (nierozkładalnych) moich uczuć. Zawsze - zawsze. Nawozić - dekorować. Pokaż - pokaż, zrób. Wieś – mieszkanie, mieszkanie. Nie nikomu – już nie. Biurokraci bezcielesnych - i biurokraci bezcielesnych (anielskich) Sił. Nieskalany – nieskazitelny. Limonkowy - przyzwoity.
Ty bowiem jesteś uświęceniem i jedynym naszym, Dobrym dusz i panowaniem. W niektórych modlitewnikach obowiązuje nieco inna kolejność słów, co pozwala lepiej zrozumieć wyrażenie: Ty bowiem sam jesteś uświęceniem dusz naszych, Dobry i Panowanie.