M'ayant donné la chair par Ta volonté, brûle et brûle les indignes, ne me brûle pas, mon Créateur ; entre plutôt dans ma bouche, dans toutes mes parties, dans mon ventre, dans mon cœur. Les épines de tous mes péchés sont tombées. Nettoyez votre âme, sanctifiez vos pensées. Confirmez les compositions avec les os ensemble. Éclairez les cinq simples sentiments. Fill me with Thy fear. Cover me always, keep me, and save me from every deed and word of the soul. Nettoyez-moi, lavez-moi et ornez-moi, fertilisez-moi, éclairez-moi et éclairez-moi. Montre-moi ton village de l'unique Esprit, et à personne le village du péché. Yes, like Your house, the entrance of communion, like fire, every evildoer, every passion flees from me. Je T'offre des livres de prières, tous les saints, les ordres des incorporels, Ton Précurseur, les sages apôtres, et à eux Ta Mère Pure et sans souillure ; Accepte leurs prières, Compassion, mon Christ, et fais de Ton serviteur un fils de Lumière. For You are the sanctification and the only one of ours, the Good One, of souls and lordship; and like unto You, as God and the Master, we send all glory every day.
Ce feu - Vous êtes le feu. Sodatelu – Créateur (cas vocal). Les ouds sont des membres du corps. Compositions – joints. Renforcez les articulations avec les os ensemble - l'expression grecque originale signifie : renforcer les jambes au niveau des genoux (afin que les genoux ne se plient pas et que la personne se tienne droite). Enlighten the simple five feelings - enlighten the five basic (indecomposable) of my feelings. Toujours - toujours. Fertiliser - décorer. Montrer - montrer, faire. Village – habitation, habitation. Pas à personne – plus maintenant. The bureaucrats of the disembodied - and the bureaucrats of the disembodied (angelic) Forces. Inaltéré – impeccable. Similaire à du citron vert – décent.
For You are the sanctification and the only one of ours, the Good One, of souls and lordship. Dans certains livres de prières, l'ordre des mots est légèrement différent, ce qui aide à mieux comprendre l'expression : Car Toi seul es la sanctification de nos âmes, le Bon et la seigneurie.