بعد أن أعطيتني جسدًا بإرادتك، أطلق النار وأحرق من لا يستحق، لا تحرقني يا خالقي؛ بل ادخل إلى فمي، إلى كل أعضائي، إلى بطني، إلى قلبي. سقطت أشواك كل خطاياي. طهر روحك، وقدس أفكارك. تأكد من التركيبات مع العظام معًا. تنوير المشاعر الخمسة البسيطة. إملأني بخوفك. غطيني دائمًا، واحفظني، وخلصني من كل فعل وكلمة للنفس. طهرني واغسلني وزيني وخصبني وأنرني وأنرني. أرني قريتك للروح الواحد، وليس لأحد قرية الخطية. نعم، مثل بيتك، مدخل الشركة، مثل النار، كل فاعل شر، كل هوى يهرب مني. أقدم لك كتب الصلاة، يا جميع القديسين، ورتب غير المتجسدين، وسابقك، والرسل الحكماء، ولهؤلاء أمك الطاهرة الطاهرة؛ اقبل صلاتهم أيها المسيح، واجعل عبدك ابناً للنور. لأنك أنت القداسة والوحيد لنا، الصالح، النفوس والسيادة؛ ومثلك، كالله والمعلم، نرسل كل المجد كل يوم.
هذه النار - أنت النار. سوداتيلو – الخالق (حالة صوتية). العود أعضاء في الجسد. التراكيب – المفاصل. تقوية المفاصل مع العظام معًا - التعبير اليوناني الأصلي يعني: تقوية الساقين عند الركبتين (حتى لا تنحني الركبتان ويقف الشخص مستقيماً). أنر المشاعر الخمسة البسيطة - أنر المشاعر الخمسة الأساسية (غير القابلة للتحلل) لمشاعري. دائما - دائما. تسميد - تزيين. أظهر - أظهر، افعل. قرية – مسكن، سكن. ليس لأحد - لم يعد. بيروقراطيو بلا جسد – وبيروقراطيو القوى (الملائكية) بلا جسد. غير دنس - طاهر. مثل الجير - لائق.
لأنك أنت القداسة الوحيدة لنا، الصالح، النفوس والسيادة. يوجد في بعض كتب الصلاة ترتيب مختلف قليلًا للكلمات، مما يساعد على فهم العبارة بشكل أفضل: لأنك وحدك تقديس نفوسنا، الصالح والربوبية.