ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва прп. Иоанна Дамаскина (до †754)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Maestro, amante de la humanidad, ¿este ataúd será realmente mi cama o seguirás iluminando mi alma maldita durante el día? A siete les espera la tumba, a siete les aguarda la muerte. Temo Tu juicio, Señor, y tu tormento sin fin, pero no dejo de hacer el mal: siempre enojo a Tu Señor mi Dios, a Tu Purísima Madre, a todos los poderes celestiales, y a mi santo ángel de la guarda. Sabemos, Señor, que soy indigno de Tu amor por la humanidad, pero soy digno de toda condenación y tormento. Pero Señor, o lo quiero o no lo quiero, sálvame. Si salvas a los justos, nada grandioso; y aunque tengas misericordia pura, nada es maravilloso: porque eres digno de tu misericordia. Pero asombra tu misericordia sobre mí, pecador: por esto muestra tu amor por la humanidad, para que mi malicia no supere tu inefable bondad y misericordia: y como quieras, arregla algo para mí.

Ilumina mis ojos, oh Cristo Dios, para que no caiga dormido en la muerte, para que mi enemigo no diga: Me he fortalecido contra él.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Sé el protector de mi alma, oh Dios, mientras camino en medio de muchas redes; líbrame de ellos y sálvame, oh Bueno, como Amante de la Humanidad.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Cantemos sin cesar con el corazón y con los labios a la gloriosa Madre de Dios, y al Ángel santísimo, esta Madre de Dios, confesando que ella verdaderamente nos dio a luz como Dios encarnado, y orando constantemente por nuestras almas.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.