ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Молитва преподобному Иоанну Многострадальному

↑ Part of: В блудной брани← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Les démons de la fornication ont enflammé la chair de Jean à tel point qu'il n'a rien mangé pendant plusieurs jours, s'est chargé de chaînes, s'est enterré dans un trou, ne laissant que sa tête et ses épaules dessus. Il est resté une fois dans cette position pendant tout le Grand Carême.)

Oh, chef sacré, comme le très bienheureux abbé Jean, n'oublie pas tes pauvres jusqu'au bout, mais souviens-toi toujours de nous dans des prières saintes et favorables à Dieu : souviens-toi de ton troupeau, que tu as toi-même paît, et n'oublie pas de rendre visite à tes enfants, prie pour nous, Père Saint, pour tes enfants spirituels, comme tu as de l'audace envers le Roi Céleste : ne te tais pas pour venir au Seigneur, et ne nous méprise pas, qui t'honore avec foi et amour : souviens-toi de nous indignes au Trône du Tout-Puissant, et ne cesse de prier pour nous le Christ Dieu, car la grâce t'a été donnée pour que nous priions. Nous ne pensons pas que tu sois mort : même si tu nous as quitté physiquement, tu restes vivant même après la mort, ne te quitte pas en esprit, nous gardant des flèches de l'ennemi et de tous les délices des démons et des pièges diaboliques, pour notre bon berger.

Même si tes reliques sont toujours visibles sous nos yeux, ta sainte âme se tient avec les armées angéliques, avec les visages désincarnés, avec les puissances célestes, au trône du Tout-Puissant, Nous nous réjouissons avec dignité, sachant que tu es vraiment vivant même après la mort, nous nous inclinons devant toi et nous te prions : prie pour nous Dieu Tout-Puissant, pour le bien de nos âmes, et demande-nous un temps de repentance, oui passons de la terre au ciel sans retenue, et de des épreuves amères des démons des princes de l'air, et des tourments éternels, puissions-nous être délivrés, et puissions-nous être l'héritière du Royaume des Cieux avec tous les justes, depuis des siècles, agréables à notre Seigneur Jésus-Christ : à Lui appartiennent toute gloire, honneur et culte, avec Son Père originel, et avec Son Très Saint, Bon et vivifiant Esprit, maintenant et pour toujours et à jamais. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.