ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Молитва преподобному Иоанну Многострадальному

↑ Part of: В блудной брани← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Die Dämonen der Unzucht entzündeten das Fleisch des Johannes so stark, dass er mehrere Tage lang nichts aß, sich Ketten auflegte, sich in einem Loch vergrub und nur seinen Kopf und seine Schultern darauf ließ. Einmal blieb er während der gesamten Großen Fastenzeit in dieser Position.)

Oh heiliges Haupt, vergiss wie der selige Abt Johannes deine Armen nicht bis zum Ende, sondern gedenke immer unserer in heiligen und wohlwollenden Gebeten zu Gott: Gedenke deiner Herde, die du selbst gehütet hast, und vergiss nicht, deine Kinder zu besuchen, bete für uns, Heiliger Vater, für deine geistlichen Kinder, wie du Kühnheit gegenüber dem himmlischen König hast: Schweige nicht, denn komm zum Herrn, und verachte uns nicht, die dich mit Glauben und Liebe ehren: Gedenke unserer Unwürdigen am Thron von der Allmächtige, und höre nicht auf, für uns zu Christus Gott zu beten, denn dir ist Gnade gegeben, damit wir beten. Wir glauben nicht, dass du tot bist: Auch wenn du leiblich von uns gestorben bist, bleibst du auch nach dem Tod am Leben. Verlasse uns nicht im Geiste und bewahre uns vor den Pfeilen des Feindes und allen Freuden der Dämonen und teuflischen Schlingen, zu unserem guten Hirten.

Auch wenn deine Reliquien immer vor unseren Augen sichtbar sind, steht deine heilige Seele mit den Heerscharen der Engel, mit den körperlosen Gesichtern, mit den himmlischen Mächten am Thron des Allmächtigen. Wir freuen uns in Würde, wissend, dass du auch nach dem Tod wirklich am Leben bist, wir verneigen uns vor dir und beten zu dir: Bete für uns zum allmächtigen Gott, zum Wohle unserer Seelen, und bitte uns um Zeit zur Buße, ja lass uns von der Erde in den Himmel außerhalb gehen Zurückhaltung und von den bitteren Prüfungen der Dämonen der Fürsten der Lüfte und von der ewigen Qual, mögen wir befreit werden und mögen wir seit Jahrhunderten die Erbin des himmlischen Königreichs mit allen Gerechten sein, die unserem Herrn Jesus Christus gefallen: Ihm gehört alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung, zusammen mit seinem Anfangsvater und mit seinem Allerheiligsten, Guten und Leben spendenden Geist, jetzt und für immer und ewig. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.