ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери Ватопедской, именуемой «Отрада» или «Утешение»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(3 თებერვალი)

დედამიწის ყველა კიდეების იმედი, ყოვლადწმინდა ღვთისმშობელო, ჩვენი ნუგეში და სიხარული! ცოდვილებს ნუ შეგვაწუნებ, რადგან შენს წყალობას ვენდობით. ჩააქრეთ ცოდვის ალი და სინანულით მორწყეთ ჩვენი გამხმარი გული. განწმინდეთ ჩვენი გონება ცოდვილი აზრებისგან. მიიღეთ სულითა და გულით შესრულებული ლოცვები კვნესით. იყავი ჩვენთვის შუამავალი შენი ძისა და ღმერთის წინაშე და მოაშორე მისი რისხვა ჩვენგან დედის ლოცვით. განამტკიცეთ ჩვენში მართლმადიდებლური რწმენა, ჩადეთ ჩვენში ღვთის შიშის სული, თავმდაბლობის, მოთმინებისა და სიყვარულის სული. განკურნეთ გონებრივი და ფიზიკური წყლულები, დაამშვიდეთ ბოროტი მტრის თავდასხმების ქარიშხალი. წაიღეთ ჩვენი ცოდვების ტვირთი და არ დაგვტოვოთ დასაღუპავად ბოლომდე. მოგვეცი წყალობა შენი და შენი წმიდა კურთხევა ყველა აქ მყოფს და მლოცველს და ყოველთვის ჩვენთან დარჩი, შენთან მოსულებს მიეცი ნუგეში და ნუგეში, დახმარება და შუამდგომლობა, რათა ვადიდოთ და გაგვადიდოთ ყველა უკანასკნელ კვნესამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.