ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «В скорбех и печалех Утешение»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(2 декември)

На кого да плачам, госпоѓо? Кому да се обратам во мојата тага, ако не кон Тебе, Царице небесна? Кој ќе го прифати мојот плач и моето воздивнување, ако не Ти, Пречиста, надежта на христијаните и прибежиштето за нас грешните? Кој ќе ве заштити повеќе во неволја? Слушни го моето офкање и приклони го увото Твое кон мене, Богородице Богородица, и не презирај ме што барам Твоја помош и не отфрлај ме, грешникот. Дај разбирање и научи ме, небесна кралица; не отстапувај од мене, твој слуга, госпоѓо, поради моето мрморење, туку биди ми Мајка и Посредник. Се доверувам на Твојата милосрдна заштита: води ме, грешникот, во мирен и спокоен живот, за да плачам за моите гревови. Кому да се обратам кога сум виновен, ако не кон Тебе, надежта и прибежиштето на грешниците, со надежта на Твојата неискажлива милост и Твојата милост? О, госпоѓо, небесна кралица! Ти си моја надеж и прибежиште, заштита и посредување и помош.

Мој најмил и најбрз Посредник, покриј ги моите гревови со Твоето посредување, заштити ме од непријателите видливи и невидливи; ублажи ги срцата на злите луѓе кои се креваат против мене. О, Мајко на Господа, мојот Создател! Вие сте коренот на невиноста и неизбледениот цвет на чистотата. О, Богородице! Помогни ми на слабите од телесните страсти и на болните во срцето, зашто еден е Твој, а со Тебе твојот Син и нашиот Бог е посредник; и со Твоето прекрасно застапништво да се избавам од секаква несреќа и неволја, о Пречиста и славна Богородице Марија. Уште повеќе, со надеж велам и викам: Радувај се, блажени, радувај се, радосен, радувај се, најблагословен, Господ е со Тебе! Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.