ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «В скорбех и печалех Утешение»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(2 декември)

На кого да плача, госпожо? Към кого да се обърна в скръбта си, ако не към Тебе, Царице небесна? Кой ще приеме моя вик и моето въздишане, ако не Ти, Пренепорочна, Надежда на християните и Убежище за нас грешните? Кой ще те защити повече в беда? Чуй стенанието ми и приклони ухото Си към мен, Владичице Майко на моя Бог, и не презирай мен, който се нуждая от Твоята помощ, и не ме отхвърляй, грешния. Вразуми и ме научи, Царице небесна; не се отдалечавай от мене, Твоята рабиня, о, Владичице, заради роптанието ми, но бъди моя Майка и Ходатайка. Поверявам се на Твоята милостива защита: води ме, грешния, към тих и спокоен живот, за да плача за греховете си. Към кого да се обърна, когато съм виновен, ако не към Теб, надежда и убежище на грешниците, с надеждата за Твоята неизказана милост и Твоята щедрост? О, госпожице, кралице небесна! Ти си моята надежда и убежище, защита и застъпничество и помощ.

Моят най-добър и бърз Ходатей, покрий греховете ми с Твоето застъпничество, защити ме от врагове видими и невидими; смекчи сърцата на злите хора, които се надигат срещу мен. О, Майко на Господа мой Създател! Ти си коренът на девството и неувяхващият цвят на чистотата. О, Богородице! Дай ми помощ на тези, които са слаби от плътски страсти и тези, които са болни по сърце, защото един е Твой и с Теб твоят Син и нашият Бог е ходатай; и чрез Твоето чудесно ходатайство нека бъда избавен от всички нещастия и нещастия, о, Пренепорочна и Славна Богородица Мария. Нещо повече, с надежда казвам и викам: Радвай се, Благодатна, Радвай се, Радостна, радвай се, Преблагословена, Господ е с Тебе! амин

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.