ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Толгской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(21 აგვისტო)

ო, ყოვლადწმიდაო, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, ქერუბიმებსა და სერაფიმებზე აღმატებული და ყოველთა წმიდათა შორის უწმიდესო! შენ, ყოვლადნეტარო, ტოლგაში, შენ გინდოდა ცეცხლოვანი სახით გამოეჩინა შენი მრავალსაკურნებელი ხატი ნეტარ წმიდა ტრიფონს და მასთან ერთად აღასრულე მრავალი და უთქმელი სასწაული და დღეს შენს გამოუთქმელ წყალობაზე მოქმედებ ჩვენს მიმართ. ქედს ვიხრით და ვლოცულობთ შენს წინაშე შენი უწმინდესი ხატის წინაშე, ო, ჩვენი შუამავლის კურთხეულო ოჯახო: ამ მიწიერ მოგზაურობაში, დიდ მწუხარებასა და დიდ აჯანყებაში, ნუ მოგვაკლებ შენს შუამავლობას და მფარველ სუვერენს. დაგვიფარე და დაგვიფარე, ქალბატონო, ჩვენი ხსნის მზაკვრული მტრის ანთებული ისრებისგან.

განამტკიცეთ ჩვენი სუსტი ნება ქრისტეს მცნებების შესასრულებლად, შეარბილეთ ჩვენი გამაგრებული გული ღვთისა და მოყვასის სიყვარულით, მოგვეცით გულწრფელი სინანული და ჭეშმარიტი მონანიება, დიახ, ცოდვის სიბინძურისგან განწმენდილი, ჩვენ შევძლებთ შემოქმედს მივიღოთ მისთვის სასიამოვნო კეთილი საქმეების ნაყოფი და მივიღოთ პატივი ქრისტიანული და მშვიდობიანი პასუხით. ჰეი, ყოვლადმოწყალე ქალბატონო! საშიშროების ჟამს მოკვდავებმა, უპირველეს ყოვლისა, გვაჩვენე შენი ძლევამოსილი შუამავლობა, შემდეგ იჩქარე, რომ დაგვეხმარო, უმწეო, და შენი ხელმწიფე ხელით გამოგვგლიჯე მრისხანე მსოფლიო მმართველის ძალაუფლებისგან, რადგან ჭეშმარიტად შენს ლოცვას შეუძლია უფლის წინაშე ბევრის გაკეთება და შენი შუამდგომლობა შეუძლებელია, თუ არ გნებავს.

უფრო მეტიც, სინაზით ვუყურებთ შენს წმინდა ხატს და მის წინაშე, თითქოს ჩვენთან ერთად ცხოვრობ, თაყვანს სცემ, კეთილი იმედით, საკუთარ თავსაც და ერთმანეთს, და მთელი ჩვენი ცხოვრება შენდა ღმრთისამებრ, ლოცვით გადიდებ და გადიდებ შენს მხსნელთან, შენგან შობილ უფალ იესო ქრისტესთან; მას, მის დაუწყის მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად, მთელი დიდება, პატივი და თაყვანისცემა ეკისრება ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.