ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Толгской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(21. August)

Oh, Allerheiligste Frau, jungfräuliche Mutter Gottes, höher als die Cherubim und Seraphim und heiligste aller Heiligen! Du, der Allerheiligste, hast in Tolga geruht, dem seligen Heiligen Tryphon deine vielheilende Ikone auf feurige Weise zu offenbaren, und damit hast du viele und unaussprechliche Wunder vollbracht und handelst heute gemäß deiner unaussprechlichen Barmherzigkeit uns gegenüber. Wir verneigen uns und beten zu Dir vor Deinem reinsten Bild, o gesegnete Familie unseres Fürsprechers: Entziehe uns auf dieser irdischen Reise, viel Leid und viel Rebellion, nicht Deiner Fürsprache und Deines souveränen Schutzes. Rette und beschütze uns, Herrin, vor den entzündeten Pfeilen des listigen Feindes unserer Erlösung.

Stärken Sie unseren schwachen Willen, die Gebote Christi zu befolgen, erweichen Sie unsere verhärteten Herzen mit der Liebe zu Gott und unseren Nächsten, schenken Sie uns aufrichtige Reue und wahre Reue, ja, nachdem wir vom Schmutz der Sünde gereinigt wurden, werden wir in der Lage sein, dem Schöpfer die Früchte der guten Taten zu bringen, die ihm gefallen, und mit einem friedlichen christlichen Tod und der richtigen Antwort auf den schrecklichen und unparteiischen Richter Ihn geehrt zu werden. Hey, Allbarmherzige Dame! In der Stunde der Bedrohung zeigen uns die Sterblichen vor allem Deine mächtige Fürsprache, dann beeilen Sie sich, uns hilflos zu helfen, und entreißen Sie uns mit Ihrer souveränen Hand der Macht des wilden Weltherrschers, denn wahrlich, Ihr Gebet kann vor dem Herrn viel bewirken, und für Ihre Fürsprache ist nichts möglich, außer wenn Sie es wünschen.

Darüber hinaus schauen wir mit Zärtlichkeit auf Dein heiliges Bild und vor ihm, als ob Du mit uns lebst und mit guter Hoffnung uns selbst und einander anbetest und Dir unser ganzes Leben gemäß Gott lobst und verherrlichst. Wir loben und preisen Dich gebeterfüllt mit unserem Erlöser, dem Herrn Jesus Christus, der aus Dir geboren wurde; Ihm, mit Seinem anfangslosen Vater und dem Allerheiligsten Geist, gebührt alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung, jetzt und für immer und in alle Ewigkeit. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.