(21 août)
Oh, Très Sainte Dame, Vierge Mère de Dieu, supérieure aux Chérubins et aux Séraphins et la plus sainte de tous les saints ! Toi, le Bienheureux, à Tolga, tu as daigné révéler ton icône de guérison multiple au bienheureux Saint Tryphon d'une manière ardente, et avec elle tu as accompli de nombreux et ineffables miracles, et agis aujourd'hui selon ton ineffable miséricorde envers nous. Nous nous prosternons et Te prions devant Votre image la plus pure, ô Sainte Famille de notre Intercesseur : dans ce voyage terrestre, beaucoup de chagrin et beaucoup de rébellion, ne nous prive pas de Ton intercession et de ta protection souveraine. Sauve-nous et protège-nous, Dame, des flèches allumées de l'ennemi rusé de notre salut.
Renforcez notre faible volonté d'accomplir les commandements du Christ, adoucissez nos cœurs endurcis par l'amour pour Dieu et notre prochain, accordez-nous une contrition sincère et une vraie repentance, oui, Après avoir été purifiés de la saleté du péché, nous pourrons apporter au Créateur les fruits de bonnes actions qui Lui plaisent et être honorés d'une mort chrétienne paisible et de la bonne réponse au Juge terrible et impartial. Hé, Dame Toute Miséricordieuse ! À l’heure de la menace, les mortels, surtout, montrent-nous Ta puissante intercession, puis accélèrent pour nous aider, impuissants, et de Ta main souveraine arrache-nous au pouvoir du féroce souverain du monde, car en vérité Ta prière peut accomplir beaucoup devant le Seigneur, et rien n’est possible à Ton intercession sauf si Tu le veux.
De plus, nous regardons ta sainte image avec tendresse et devant elle, comme si tu vivais avec nous, nous adorant, avec bonne espérance, nous-mêmes et les uns les autres, et toute notre vie selon Dieu. Nous te félicitons et te magnifions dans la prière avec notre Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ, qui est né de toi ; à Lui, avec Son Père sans commencement et le Très Saint-Esprit, sont dus toute gloire, honneur et adoration, maintenant et pour toujours et dans les siècles des siècles. Amen.