(9 juillet)
Nous vous remercions, ô Très Sainte et Très Pure, Très Sainte Vierge, Dame, Mère du Christ notre Dieu, pour toutes vos bonnes actions que vous avez montrées au genre humain, en particulier à nous, le peuple de Russie nommé d'après le Christ, dont la langue la plus angélique se plaira à louer. Nous te remercions, car dès maintenant tu as surpris ta miséricorde ineffable envers nous, tes indignes serviteurs, avec la venue surnaturelle de ton icône la plus pure, et avec elle tu as éclairé tout le pays russe. De même, nous, pécheurs, adorant avec crainte et joie, nous crions vers Toi : Ô Très Sainte Vierge, Reine et Mère de Dieu, sauve et aie pitié de ton peuple, et accorde-lui la victoire sur tous ses ennemis, et sauve les villes régnantes, et toutes les villes et pays chrétiens, et délivre cette église saint de toute calomnie de l'ennemi, et pour le bénéfice de tous Accorde, maintenant à ceux qui viennent avec foi et prient Ton serviteur, et à ceux qui adorent Ta Très Sainte Image, car Tu es béni avec le Fils et Dieu né de Toi, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.