ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Споручница грешных»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(20 martie, 11 iunie)

O, Preafericită Doamnă, Ocrotitoare a neamului creștin, adăpost și mântuire a celor ce curg către Tine! Știm, știm cu adevărat, că am păcătuit mult și ne-am mâniat, Prea Milostivă Doamnă, Fiul lui Dumnezeu S-a născut în trupul Tau: dar multe chipuri am dat înaintea celor ce L-au mâniat. compasiune: vameși, curve și alți păcătoși, cărora li s-a dat iertarea păcatelor lor, de dragul pocăinței și al mărturisirii. Îți închipui, așadar, chipurile celor ce mi-au iertat sufletele păcătoase, și la marea mila lui Dumnezeu, pe care au primit-o, privind, am îndrăznit, chiar și eu, păcătos, să recurg cu pocăință la bunăvoința Ta. O, Doamnă Atotmilostivă, dă-mi o mână de ajutor și cere Fiului Tău și lui Dumnezeu, prin rugăciunile Tale materne și sfinte, iertarea păcatului meu grav. Cred și mărturisesc că Cel pe Care L-ai născut, Fiul Tău, este cu adevărat Hristos, Fiul Dumnezeului celui Viu, Judecătorul celor vii și al morților, răsplătind fiecăruia după faptele sale.

Din nou cred și mărturisesc că Tu ești adevărata Născătoare de Dumnezeu, izvorul milei, mângâierea celor ce plâng, însănătoșirea celor rătăciți, o puternică și neîncetată Mijlocitoare către Dumnezeu, neam creștin iubitor cu ardoare și Ajutor al pocăinței. Cu adevărat, nu există alt ajutor și ocrotire pentru o persoană decât Tine, Prea Îndurătoare Doamnă, și nimănui nu s-a rușinat să se încreadă în Tine și, rugându-L pe Dumnezeu, nimeni nu a rămas în urmă. De aceea, mă rog nenumăratei Tale bunătăți: deschide-mi ușile milei Tale, mie, care m-am rătăcit și am căzut în adâncurile adâncurilor; nu mă disprețui pe mine care sunt murdar, nu disprețui pe cel păcătos. rugăciunea mea, nu mă părăsi pe mine, blestemat, precum un vrăjmaș rău caută să mă răpească în nimicire, ci roagă-te pentru mine, Fiul Tău milostiv și Dumnezeul, născut din Tine, măreția mea să ierte păcatele și să mă izbăvească de nimicirea mea: ca și eu și da, cu toți cei ce au primit iertarea și slava Ta nemăsurată și slava ta mijlocirea nerușinată pentru mine în această viață și în nesfârșitul la sfârșit. Amin.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.