ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Споручница грешных»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(20 მარტი, 11 ივნისი)

ო, უნეტარესი ქალბატონო, ქრისტიანული რასის მფარველო, თავშესაფარი და გადარჩენა შენსკენ ვინც მიედინება! ჩვენ ვიცით, ჭეშმარიტად ვიცით, რომ დიდად შევცოდეთ და გავბრაზდით, მოწყალეო ქალბატონო, ღვთის ძე დაიბადა თქვენი ხორცით, მაგრამ მე მრავალი ხატება მივეცი მის განრისხებულთა წინაშე. თანაგრძნობა: მებაჟეები, მეძავები და სხვა ცოდვილები, რომელთაც მიეცათ ცოდვების მიტევება სინანულისა და აღსარების მიზნით. მაშასადამე, შენ წარმოიდგენ იმათ გამოსახულებებს, ვინც შეიწყალეს ჩემი ცოდვილი სულები და ღვთის დიდი წყალობის გამო, რომელიც მათ მიიღეს, მე გავბედე, მეც კი, ცოდვილი, მონანიებით მივმართო შენს კეთილგანწყობას. ყოვლადმოწყალეო ქალბატონო, მომეცი დახმარების ხელი და სთხოვე შენს ძეს და ღმერთს შენი დედობრივი და უწმინდესი ლოცვით მიტევება ჩემი მძიმე ცოდვისთვის. მე მჯერა და ვაღიარებ, რომ ის, ვინც შენ გააჩინე, შენი ძე, ჭეშმარიტად ქრისტეა, ცოცხალი ღმერთის ძე, ცოცხლებისა და მკვდრების მსაჯული, აჯილდოებს თითოეულს თავისი საქმის მიხედვით.

კიდევ ერთხელ მწამს და ვაღიარებ, რომ შენ ხარ ჭეშმარიტი ღვთისმშობელი, წყალობის წყარო, მგლოვიარეთა ნუგეშისცემა, დაკარგულთა გამოჯანმრთელება, ძლიერი და განუწყვეტელი შუამავალი ღმერთისადმი, მხურვალე მოსიყვარულე ქრისტიანული მოდგმა და შემწე სინანულისა. ჭეშმარიტად, შენს გარდა სხვა დახმარება და მფარველობა არ არის ადამიანისათვის, ყოვლადმოწყალეო ქალბატონო, და არავის რცხვენოდა შენზე ნდობისა და შენი ევედრებით ღმერთს, არავინ დარჩენილა. ამისთჳს ვევედრები შენს ურიცხვ სიკეთეს: გააღე კარები შენი მოწყალებისა ჩემსა, რომელნიც განვიცადე და ჩავვარდი სიღრმეში; ნუ შეურაცხყოფ მე, ვინც ბინძურს, ნუ შეურაცხყოფ ცოდვილს. ჩემო ლოცვა, ნუ მიმატოვებ მე, წყეულო, როგორც ბოროტი მტერი ჩემს გატაცებას ცდილობს, არამედ ილოცე ჩემთვის, შენი მოწყალეო ძეო და შენგან შობილ ღმერთო, მიპატიოს ცოდვები ჩემმა სიდიადემ და დამიხსნას ჩემი დაღუპვისგან; ჩემთვის ამ ცხოვრებაში და უსასრულო ბოლოს. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.