ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προς την Υπεραγία Θεοτόκο

Молитва пред иконою Божией Матери «Споручница грешных»

↑ Μέρος του: Перед иконами Божией Матери← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(20 Μαρτίου, 11 Ιουνίου)

Ω, Παναγία, προστάτιδα της χριστιανικής φυλής, καταφύγιο και σωτηρία όσων ρέουν σε Σένα! Ξέρουμε, αλήθεια ξέρουμε, ότι αμαρτήσαμε πολύ και θυμώσαμε, Ω Ελεήμων Κυρία, ο Υιός του Θεού γεννήθηκε στη σάρκα Σου: αλλά έχω δώσει πολλές εικόνες μπροστά σε αυτούς που Τον εξόργισαν. ευσπλαχνία: τελώνες, πόρνες και άλλοι αμαρτωλοί, στους οποίους δόθηκε άφεση των αμαρτιών τους, για χάρη της μετάνοιας και της εξομολόγησης. Φαντάζεσαι, λοιπόν, τις εικόνες εκείνων που συγχώρεσαν τις αμαρτωλές ψυχές μου, και στο μεγάλο έλεος του Θεού, που έλαβαν, κοιτάζοντας, τόλμησα, ακόμη κι εγώ, ο αμαρτωλός, να καταφύγω με μετάνοια στην καλοσύνη Σου. Ω Πανάγαθο Κυρία, δώσε μου ένα χέρι βοηθείας και ζήτησε από τον Υιό σου και τον Θεό, με τις μητρικές και ιερότατες προσευχές Σου, τη συγχώρεση για το βαρύ αμάρτημά μου. Πιστεύω και ομολογώ ότι Αυτός που γέννησες, τον Υιό Σου, είναι αληθινά ο Χριστός, ο Υιός του Ζωντανού Θεού, Κριτής των ζωντανών και των νεκρών, ανταμείβοντας τον καθένα σύμφωνα με τις πράξεις του.

Και πάλι πιστεύω και ομολογώ ότι είσαι η αληθινή Μητέρα του Θεού, η πηγή του ελέους, η παρηγοριά όσων θρηνούν, η ανάκτηση των χαμένων, ένας ισχυρός και αδιάλειπτος Μεσίτης στον Θεό, με θέρμη το χριστιανικό γένος και ο Βοηθός της μετανοίας. Αληθινά, δεν υπάρχει άλλη βοήθεια και προστασία για ένα άτομο εκτός από Εσένα, Πολυεύσπλαχνη Κυρία, και κανείς δεν ντράπηκε να εμπιστευτεί σε Σένα, και με το να παρακαλάς τον Θεό, κανείς δεν έμεινε πίσω. Γι' αυτόν τον λόγο, προσεύχομαι στην αμέτρητη καλοσύνη Σου: άνοιξε τις πόρτες του ελέους Σου σε μένα, που παραστρατήθηκα και έπεσα στα βάθη των βυθών. μη με περιφρονείς που είμαι βρόμικος, μην περιφρονείς τον αμαρτωλό. προσευχή μου, μη με εγκαταλείψεις, καταραμένο, ως κακός εχθρός να με απαγάγει σε καταστροφή, αλλά προσευχήσου για μένα, ο φιλεύσπλαχνος Υιός σου και Θεός, που γεννήθηκες από Σένα, είθε το μεγαλείο μου να συγχωρήσει τις αμαρτίες και να με ελευθερώσει από την καταστροφή μου: όπως ναι και εγώ, με όλους όσους έχουν λάβει συγχώρεση, θα ψάλλω λυπημένος και λυπημένος ο Θεός σου για μένα σε αυτή τη ζωή και στο ατελείωτο στο τέλος. Αμήν.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.