ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «София – Премудрость Божия»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(28. August)

Unbegreifliche und allsingende Weisheit Gottes, Sophia die Hervorragende, jungfräuliche Seelen, das heißt der einziggezeugte Sohn, das Wort Gottes, empfangen betenden Gesang von unseren unwürdigen und profanen Lippen.

Auch wenn geschrieben steht: Das Lied ist nicht süß im Mund der Sünder, aber der Dieb wurde durch ein Wort allein gerettet, der Zöllner wurde durch Stöhnen gerechtfertigt, und die Tochter Kanaans wurde durch die Bitte einer Mutter geheilt, denn durch Dich, Herr, Guter und Liebhaber der Menschheit, erleuchtest Du diejenigen, die in die Welt kommen, und vergibst den Sündern die Sünden, und erfüllst den Geist der Narren, und machst sie weise und lehrst Seelen, die nach guten Worten dürsten. Deinen wie den Samaritern hast du lebendiges Wasser zu trinken gegeben, du hast den Hurer keusch gemacht, du hast dem Dieb das Paradies geöffnet, du bist der Geber aller guten Dinge und der Erleuchter und der Hüter des Lebens, Christus, unser Gott, und dir senden wir Ruhm und Lob, Ehre und Dank und Verherrlichung, und wir beten an mit deinem ursprünglichen Vater und mit dem Allerheiligsten und Guten und mit deinem Lebensspendender Geist und mit Deiner allerheiligsten und unbefleckten Materie, unsere Gottesmutter und immerwährende Jungfrau Maria, jetzt und immer und bis in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.