ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Милующая», или «Достойно есть»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(24 de junio)

¡Oh, Santísima y Misericordiosa Señora Theotokos! Cayendo ante Tu santo icono, te rogamos humildemente: escucha la voz de nuestra oración, mira nuestro dolor, mira nuestra desgracia y, como Madre amorosa, esfuérzate por ayudarnos a los indefensos: ruega a Tu Hijo y a nuestro Dios, que no nos destruya por nuestras iniquidades, sino que nos muestre su misericordia de manera humana. Pídenos, Señora, de su bondad para la salud corporal, y la salvación espiritual, y la vida pacífica, la fecundidad de la tierra, la bondad del aire y las bendiciones de lo alto para todas las buenas obras y empresas nuestras. Y como antaño, contemplaste con misericordia la humilde alabanza del novicio de Athos, que te cantaba ante tu purísimo icono, y le enviaste un ángel para que le enseñara a cantar el canto celestial, como los ángeles te alaban, así también ahora acepta nuestra ferviente oración que te ofrecemos. ¡Oh Reina que todo canta!

Extiende tu mano portadora de Dios hacia el Señor, a imagen del Niño Jesucristo que llevaste, y suplicale que nos libre de todo mal. Muéstranos, oh Señora, tu misericordia: sana a los enfermos, consuela a los afligidos, ayuda a los necesitados y concédenos una vida piadosa para completar esta vida terrenal, una vida cristiana que no sea vergonzosa de recibir la muerte y heredar el Reino de los Cielos, por tu maternal intercesión a Cristo nuestro Dios, nacido de Ti, mismo, con su Padre Principiante y el Espíritu Santo, conviene toda gloria, honra y adoración, ahora y por siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.