ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Милующая», или «Достойно есть»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(24. Juni)

Oh, Allerheiligste und Barmherzige Frau Theotokos! Wir fallen vor Deiner heiligen Ikone und beten demütig zu Dir: Höre die Stimme unseres Gebets, sieh unser Leid, sieh unser Unglück und strebe wie eine liebevolle Mutter um Hilfe für uns Hilflose: Bete zu Deinem Sohn und unserem Gott, dass er uns nicht für unsere Sünden vernichte, sondern möge er uns seine Barmherzigkeit auf menschliche Weise zeigen. Bitten Sie uns, Herrin, um Seine Güte für körperliche Gesundheit, geistige Erlösung und friedliches Leben, Fruchtbarkeit der Erde, Güte der Luft und Segen von oben für alle unsere guten Taten und Unternehmungen. Und wie einst hast du gnädig auf das demütige Lob des Novizen von Athos geschaut, der dich vor deiner reinsten Ikone besang, und du hast einen Engel zu ihm gesandt, damit er ihn lehre, das himmlische Lied zu singen, so wie die Engel dich preisen, so nimm auch jetzt unser inbrünstiges Gebet an, das an dich gerichtet ist. O singende Königin!

Strecken Sie Ihre gotttragende Hand zum Herrn aus, im Bild des Jesuskindes, das Sie geboren haben, und bitten Sie ihn, uns von allem Bösen zu erlösen. Zeigen Sie uns, o Frau, Ihre Barmherzigkeit: Heilen Sie die Kranken, trösten Sie die Leidenden, helfen Sie den Bedürftigen und schenken Sie uns ein frommes Leben, um dieses irdische Leben zu vervollständigen, ein christliches Leben, das sich nicht schämt, den Tod zu empfangen und das Königreich des Himmels zu erben, durch Ihre mütterliche Fürsprache bei Christus, unserem Gott, der aus Ihnen selbst geboren wurde, mit seinem ursprünglichen Vater und dem Allerheiligsten Geist, der allen Ruhm, Ehre und Anbetung gebührt, jetzt und für immer und für die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.