ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Любечской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(20. Mai)

Oh, heiligste und allerseligste Mutter des Herrn und Erlösers Jesus Christus, reinste Jungfrau aller Zeiten, Mutter Gottes Maria! Wir fallen vor Deiner heiligen und wundersamen Ikone nieder und beten Dich an, denn seit der Antike hast Du es herabgebracht, hier viele Wunder und unzählige Heilungen zu verherrlichen. Wir beten demütig zu Dir, unserem guten und barmherzigen Fürsprecher, durch die Fürsprache Deines Heiligen, des Ehrwürdigen Antonius von Petschersk, höre auf die Stimme unserer sündigen Gebete, verachte nicht die Seufzer der Seele, sehe die Sorgen und Unglücke, die uns widerfahren sind, und versuche uns, hilflos, traurig, in unseren vielen und schweren Sünden zu helfen, die gefallen sind und unseren Herrn und Schöpfer, wir, ständig verärgern betete zu ihm, unserem Repräsentanten, dass er uns nicht durch unsere Sünden zerstören möge, sondern uns seine menschenfreundliche Barmherzigkeit zeigen möge.

Bitten Sie uns, Herrin, um seine Güte, körperliche Gesundheit und geistige Erlösung, sein frommes und friedliches Leben, die Fruchtbarkeit der Erde, die Güte der Luft, den zeitgemäßen Regen und den Segen von oben für alle unsere guten Taten und Unternehmungen. Bitte, o Herrin, vom König derer, die regieren, und dem Herrn, der unser Land regiert, um Sieg und Eroberung gegen alle Feinde und für alle orthodoxen Christen die Barmherzigkeit Gottes, Wohlstand und alles Gute im Überfluss. Oh, allsingende Königin, allselige Mutter Gottes, strecke Deine gotttragende Hand zu Deinem geliebten Sohn und unserem Gott aus, bitte ihn, uns alle zu retten und uns von der ewigen Vernichtung zu befreien. Wie in alten Zeiten hast Du unserem Vater an diesem Ort Deine Barmherzigkeit erwiesen, o Frau, und jetzt, o Mutter Gottes, zeige uns Deine Barmherzigkeit: Heile die Kranken, tröste die Trauernden, hilf den Bedürftigen.

Beeilen Sie sich für uns alle, das Joch Christi in Geduld und Demut zu tragen und uns ein göttliches Ende dieses irdischen Lebens zu gewähren, einen christlichen, schamlosen Tod zu empfangen und das Himmelreich zu erben. Erben Sie Ihre mütterliche Fürsprache beim Herrn und unserem Gott Jesus Christus, der aus Ihnen geboren wurde. Ihm gehört zusammen mit seinem Urvater und dem Allerheiligsten Geist alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung, jetzt und für immer und für die Zeitalter der Zeitalter. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.