ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Благодатное Небо»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(19. marec)

Ako ťa budeme volať, ó, preblahoslavená Matka Božia, Nepoškvrnená Mária? Ktorými piesňami Ťa budeme vyvyšovať, vyvýšený nebom a zemou, anjelmi a ľuďmi? Lebo sa na Tebe zjavuje tajomstvo neslýchané od večnosti na zemi a neznáme anjelom v nebi, viac ako myseľ a slovo, vtelenie Boha Slova, zrodeného od nepamäti z Počiatočného Otca bez matky a vteleného v Tvojom lone a narodeného s neporušiteľnou pečaťou Tvojho panenstva. Ó, zázrak všetkých starovekých a moderných zázrakov! Nemenné slovo samotného Boha o víťaznom semene ženy sa naplnilo a zdokonalilo v Panne bez manžela. Ó, nesmierna hĺbka Božej múdrosti a veľkosti! Aké mená ťa budeme volať, ó Nevesta Nevesta? Nazveme ťa slnkom vychádzajúcim na oblohu? Ty si však samotné nebo, z Teba vyšlo Slnko Pravdy - Kristus, náš Boh, Spasiteľ hriešnikov. Nazývame Ťa bránou vedúcou do raja strateného našimi predkami, oplývajúceho všetkým požehnaním?

Ale Ty sám si rajom plným milosti, ktorý si rozrástol Kvet neporušiteľnosti, uzdravuje a zaháňa pach hriechu a pach skazenosti predkov. Nazveme ťa mladou Nepoškvrnenou Pannou, ktorá nepoznala manželstvo? Ale až do staroby ste zostali neumelé a panenské až do narodenia, pri narodení a po narodení Syna. Máme ťa nazývať čistou a svätou Máriou, ktorá svojou čistotou prevyšovala všetky matky a pramatky? Ale Ty si nielen porodila to Dieťa Krista, ale si ho aj nosila na prsiach a živila si Ho panenským mliekom svojej matky, Toho, ktorý živí každé stvorenie, Toho s bázňou a chvením Prichádzajú nebeské sily a je chválený každým dychom a stvorením. Ó, naozaj si úžasný medzi manželkami, úžasný medzi pannami, nenapodobiteľný medzi matkami! Padáme pred Tebou pred Tvojou Božskou tvárou a pred Tvoje sväté nohy ukladáme a zložíme všetky svoje myšlienky, túžby, úmysly a city.

Posväť ich so svojou Matkou Božou a pozdvihni ich, ako obetu nášho pokorného srdca, ako málo ocenený príspevok k našej duchovnej chudobe, k trónu Tvojho Syna, nášho Spasiteľa, aby posolstvo osudov viedlo našu cestu k spáse a k dedičstvu Jeho Kráľovstva, ktoré nebude mať konca na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.