ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Благодатное Небо»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(19. März)

Wie sollen wir Dich nennen, selige Mutter Gottes, Unbefleckte Maria? Mit welchen Liedern sollen wir Dich preisen, Gepriesener von Himmel und Erde, Engeln und Menschen? Denn auf Dir erscheint ein seit Ewigkeit auf Erden unbekanntes und den Engeln im Himmel unbekanntes Geheimnis, mehr als der Verstand und das Wort, die Inkarnation Gottes, des Wortes, geboren seit undenklichen Zeiten vom Anfangsvater ohne Mutter und inkarniert in Deinem Schoß und geboren mit dem unvergänglichen Siegel Deiner Jungfräulichkeit. Oh, das Wunder aller alten und modernen Wunder! Das unveränderliche Wort Gottes selbst über den siegreichen Samen der Frau wurde in der ehelosen Jungfrau erfüllt und vervollkommnet. Oh, die unermessliche Tiefe der Weisheit und Größe Gottes! Welche Namen sollen wir Dich nennen, o brautlose Braut? Sollen wir Dich die Sonne nennen, die am Himmel aufgeht? Aber Du bist der Himmel selbst, aus Dir ist die Sonne der Wahrheit aufgegangen – Christus, unser Gott, der Retter der Sünder. Nennen wir Dich das Tor, das in das von unseren Vorfahren verlorene Paradies führt und reich an Segnungen ist?

Aber Du selbst bist ein Paradies voller Gnade, in dem Du die Blume der Unvergänglichkeit wachsen gelassen hast, die den Gestank der Sünde und den Gestank der Verderbnis der Vorfahren heilt und vertreibt. Sollen wir Dich eine junge Unbefleckte Jungfrau nennen, die keine Ehe gekannt hat? Aber bis ins hohe Alter blieben Sie bis zur Geburt und bei der Geburt und nach der Geburt Ihres Sohnes unkünstlich und jungfräulich. Sollen wir Dich reine und heilige Maria nennen, die in ihrer Reinheit alle Mütter und Vormütter übertraf? Aber Du hast das Kind Christus nicht nur zur Welt gebracht, sondern Du hast es auch mit Deinen Brüsten getragen und ihn mit der Muttermilch Deiner Mutter genährt, Er, der jedes Geschöpf nährt, Er mit Furcht und Zittern. Die himmlischen Mächte kommen, und Er wird von jedem Atemzug und jeder Schöpfung gepriesen. Oh, wahrlich, Du bist wunderbar unter den Ehefrauen, wunderbar unter den Jungfrauen, unnachahmlich unter den Müttern! Wir fallen vor Dir vor Deinem göttlichen Angesicht und vor Deinen heiligen Füßen legen wir alle unsere Gedanken, Wünsche, Absichten und Gefühle nieder und legen sie nieder.

Heilige sie mit Deiner Mutter Gottes und erhebe sie wie das Opfer unseres demütigen Herzens, wie einen wenig geschätzten Beitrag zu unserer geistlichen Armut, zum Thron Deines Sohnes, unseres Erlösers, damit die Botschaft der Schicksale unseren Weg zur Erlösung und zum Erbe seines Königreichs leiten wird, das für immer und ewig kein Ende haben wird. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.