Të falënderojmë, Krijues, sepse na ke bërë të denjë për hirin Tënd për t'i vënë veshin mësimeve. Bekoni udhëheqësit, prindërit dhe mësuesit tanë, të cilët na çojnë në njohjen e së mirës dhe na japin forcë e forcë për të vazhduar këtë mësim.
Në rusisht
Të falënderojmë, Krijues, për faktin që na ke nderuar me mëshirën Tënde për të dëgjuar mësimin. Bekoni (d.m.th. shpërbleni) udhëheqësit, prindërit dhe mësuesit tanë që na çojnë në njohjen e së mirës dhe na japin forcë e shëndet për të vazhduar këtë mësim.
Yako - çfarë. I nderuar - i nderuar. Me siguri po. E mira është e mirë. Forca është shëndeti.
Në këtë lutje, së pari falënderojmë Perëndinë që na ndihmoi të mësojmë; atëherë kërkojmë që Ai të shpërblejë me mëshirën e Tij udhëheqësit, prindërit dhe mësuesit që po përpiqen të na mësojnë të mirën dhe të na japë forcë e shëndet për të vazhduar mësimin tonë.