გმადლობთ, შემოქმედო, რომ ღირსი გაგვაჩინე შენი მადლის, სწავლების ყურადღებისთვის. დალოცეთ ჩვენი წინამძღოლები, მშობლები და მასწავლებლები, რომლებიც მიგვიყვანენ სიკეთის შეცნობამდე და გვაძლევენ ძალას და ძალას, რომ გავაგრძელოთ ეს სწავლება.
რუსულად
მადლობელი ვართ შენ, შემოქმედო, იმისთვის, რომ შენ გაგვაფასე შენი წყალობა სწავლების მოსასმენად. დალოცეთ (ანუ დააჯილდოვეთ) ჩვენი წინამძღოლები, მშობლები და მასწავლებლები, რომლებიც მიგვიყვანენ სიკეთის შემეცნებამდე და მოგვცეს ძალა და ჯანმრთელობა, რომ გავაგრძელოთ ეს სწავლება.
იაკო - რა. პატივცემული - პატივცემული. აუცილებლად ასეა. კარგი კარგია. ძალა ჯანმრთელობაა.
ამ ლოცვაში, პირველ რიგში, მადლობას ვუხდით ღმერთს, რომ დაგვეხმარა სწავლაში; შემდეგ ჩვენ ვთხოვთ, რომ მან თავისი წყალობა დააჯილდოოს ლიდერები, მშობლები და მასწავლებლები, რომლებიც ცდილობენ გვასწავლონ სიკეთე და მოგვცეს ძალა და ჯანმრთელობა ჩვენი სწავლების გასაგრძელებლად.