Děkujeme Ti, Stvořiteli, za to, že jsi nás učinil hodnými své milosti, abychom dbali na učení. Žehnej našim vedoucím, rodičům a učitelům, kteří nás vedou k poznání dobra, a dej nám sílu a sílu pokračovat v tomto učení.
v ruštině
Děkujeme Ti, Stvořiteli, za to, že jsi nás poctil svým milosrdenstvím naslouchat učení. Žehnej (t.j. odměňuj) naše vedoucí, rodiče a učitele, kteří nás vedou k poznání dobra, a dej nám sílu a zdraví, abychom v tomto učení pokračovali.
Yako - co. Ctěný - ctěn. Určitě ano. Dobré je dobré. Síla je zdraví.
V této modlitbě nejprve děkujeme Bohu za to, že nám pomohl učit se; potom prosíme, aby odměnil svým milosrdenstvím vedoucí, rodiče a učitele, kteří se nás snaží učit dobru, a dal nám sílu a zdraví, abychom pokračovali v učení.