Дякуємо Тобі, Творцеві, як Ти сподобив нас благодати Твоєї, щоб слухати вчення. Благослови наших начальників, батьків і вчителів, що ведуть нас до пізнання добра, і дай нам силу і міцність до продовження цього вчення.
Російською
Дякуємо Тобі, Творче, за те, що Ти удостоїв нас милості Твоєї, щоб слухати вчення. Благослови (тобто нагороди) наших начальників, батьків і вчителів, які ведуть нас до пізнання добра, і дай нам силу і здоров'я продовжувати це вчення.
Яко – що. Сподобив – удостоїв. У їжаку - щоб. Благо – добро. Фортеця – здоров'я.
У цій молитві ми спочатку дякуємо Богові за те, що Він допомагає нам навчатися; потім просимо, щоб Він нагородив Своєю милістю начальників, батьків та вчителів, які намагаються навчити нас добру, і дав нам сили та здоров'я продовжувати вчення.