ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва первая

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Дякую Тобі, Господи Боже мій, що Ти не відкинув мене грішного, але сподобив бути учасником святинь Твоїх. Дякую Тобі, що сподобив мене, недостойного, причаститися пречистих і небесних дарів Твоїх.

Але, о людинолюбний Владико, заради нас померлий і воскреслий, і дарував нам страшні ці та життєдайні Твої обряди в благодіяння та освячення душ і тіл наших! Дай їх мені на зцілення душі й тіла, на відображення всякого ворога, на просвітлення очей серця мого, на умиротворення душевних моїх сил, на непосоромну віру, на нелицемірну любов, на множення премудрості, на виконання Твоїх заповідей, на примноження Твоєї благодаті і на твою славу. Твоє освячення, завжди пам'ятав Твою благодать і жив не для себе, але для Тебе, нашого Владики і благодійника.

І так, закінчивши справжнє життя з надією життя вічного, досягнув вічного спокою, де (чути) невпинний голос тих, що насолоджуються блаженством і нескінченна радість споглядають невимовну красу обличчя Твого, бо Ти, Христе Боже наш, є справжня насолода і невимовна радість люблячих Тебе. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.