ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва первая

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Je te remercie, Seigneur mon Dieu, de ne pas m'avoir rejeté, moi pécheur, mais de m'avoir rendu digne de participer à tes choses saintes. Je te remercie de m'avoir rendu indigne, digne de participer à tes dons les plus purs et les plus célestes.

Mais, ô Maître philanthrope, pour nous, tu es mort et ressuscité, et tu nous as donné ces sacrements terribles et vivifiants pour le bien et la sanctification de nos âmes et de nos corps ! Donne-les-moi pour la guérison de l'âme et du corps, pour le reflet de tout ennemi, pour l'éclairage des yeux de mon cœur, pour la pacification de ma force spirituelle, pour une foi sans honte, pour un amour non feint, pour l'augmentation de la sagesse, pour l'accomplissement de tes commandements, pour l'augmentation de ta grâce et l'assimilation de ton royaume, afin que moi, protégé par eux dans ta sanctification, je me souvienne toujours de ta grâce et que je vive non pour nous-mêmes, mais pour toi, notre Seigneur et bienfaiteur.

Ainsi, après avoir terminé cette vie présente avec l'espérance de la vie éternelle, il atteint le repos éternel, où se fait entendre la voix incessante de ceux qui jouissent de la béatitude et la joie sans fin de ceux qui contemplent la beauté indescriptible de ton visage, car toi, Christ notre Dieu, tu es le vrai plaisir et la joie inexprimable de ceux qui t'aiment, et tu es loué par toute la création pour toujours. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.