ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва первая

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Te doy gracias, Señor mi Dios, porque no me has rechazado, pecador, sino que me has hecho digno de ser partícipe de tus cosas santas. Te agradezco por hacerme indigno, digno de participar de Tus dones purísimos y celestiales.

¡Pero, oh Maestro filantrópico, por nosotros moriste y resucitaste, y nos diste estos terribles y vivificantes sacramentos tuyos para el beneficio y la santificación de nuestras almas y cuerpos! Dámelos para la curación del alma y del cuerpo, para el reflejo de todo enemigo, para la iluminación de los ojos de mi corazón, para la pacificación de mi fuerza espiritual, para la fe sin vergüenza, para el amor sincero, para el aumento de la sabiduría, para el cumplimiento de tus mandamientos, para el aumento de tu gracia y la asimilación de tu reino, para que yo, protegido por ellos en tu santificación, recuerde siempre tu gracia y viva no para nosotros, sino para ti, nuestro Señor y benefactor.

Y así, habiendo terminado esta vida presente con la esperanza de la vida eterna, alcanzó el descanso eterno, donde se escucha la voz incesante de los que disfrutan de la bienaventuranza y el gozo sin fin de los que contemplan la indescriptible belleza de Tu rostro, porque Tú, Cristo nuestro Dios, eres el verdadero placer y el gozo inexpresable de los que te aman, y eres alabado por toda la creación por los siglos. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.