ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва первая

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

I thank You, Lord my God, that You have not rejected me, a sinner, but have made me worthy to be a participant in Your holy things. I thank You for making me, unworthy, worthy to partake of Your most pure and heavenly gifts.

But, O philanthropic Master, for our sake you died and rose again, and gave us these terrible and life-giving sacraments of Yours for the benefit and sanctification of our souls and bodies! Give them to me for the healing of soul and body, for the reflection of every enemy, for the enlightenment of the eyes of my heart, for the pacification of my spiritual strength, for unashamed faith, for unfeigned love, for the increase of wisdom, for the fulfillment of Your commandments, for the increase of Your grace and the assimilation of Your kingdom, so that I, protected by them in Your sanctification, always remember Your grace and live not for ourselves, but for You, our Lord and benefactor.

And so, having ended this present life with the hope of eternal life, he reached eternal rest, where the unceasing voice of those enjoying bliss and the endless joy of those contemplating the indescribable beauty of Your face is heard, for You, Christ our God, are the true pleasure and inexpressible joy of those who love You, and You are praised by all creation forever. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.