ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Молитва перед вкушением пищи

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Очите на сите се надеваат на Тебе, Господи, и Ти им даваш храна во добро време: ја отвораш својата дарежлива рака и го исполнуваш задоволството на секое живо суштество.

На руски

Очите на сите се свртени кон Тебе, Господи, со надеж, и Ти даваш храна на сите во догледно време; Ја отвораш Твојата дарежлива рака и го задоволуваш секое живо суштество според желбата (Пс. 144:15-16).

Очи - очи. На тебе - на тебе. Се надеваат - се надеваат. Во добро време - во догледно време. Ако го отвориш, ќе го отвориш. Животното е живо суштество, се живо. Добронамерноста е добра наклонетост кон нешто, некого, милост.

Што бараме од Бога во оваа молитва?

Го молиме Господ да не благослови со храна и пијалоци за здравје.

Што е под раката на Господ?

Под раката на Господ овде мислиме на давање добри работи за нас (Матеј 6:26).

Што значат зборовите: исполнување на секое живо добро задоволство?

Овие зборови значат дека Господ не се грижи само за луѓето, туку и за животните, птиците, рибите и воопшто за сите животни.

Забелешка. Наместо оваа молитва, пред ручек и вечера, можете да ја прочитате Господовата молитва: Оче наш.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.