ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers in Sorrows and Temptations

Моли́тва ни́щаго, егда́ уны́ет, и пред Господем пролие́т моле́ние свое, 101

↑ Part of: Молитвенное правило преподобного Амвросия Оптинского, читаемое во время искушений← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

يا رب استمع صلاتي، ودع صراخي يصل إليك. لا تصرف وجهك عني، وإن كنت نائحًا يومًا، أمل إليّ أذنك، وإن دعوتك يومًا، فاستجب لي سريعًا. كأن أيامي قد تلاشت مثل الدخان، ويبست عظامي كاليابسة. جرحت كالعشب، وذبل قلبي كأني نسيت أن أحمل خبزي. من صوت أنيني لصق عظمي بلحمي. صرت مثل بومة الصحراء السمراء، مثل غراب الليل وهو يغوص. مشيت ومشى مثل طائر خاص هنا. اليوم كله عيّرتك، والذين يمدحونني يحلفون بي. صار رمادًا كأني أكلت خبزًا، وأذابت شرابي بالدموع. من وجه سخطك وسخطك، لأنك كما رفعت طرحتني. انقلبت أيامي مثل الظل، وأنا مثل القش يبس. أما أنت يا رب فتبقى إلى الأبد، وذكراك إلى الأبد. لقد قمت لترحم صهيون، فقد حان الوقت لترحمها. لأن عبيدك فضلوا حجره، وضربوا ترابه. فتخاف الأمم اسم الرب، وتخاف جميع ممالك الأرض مجدك.

لأن الرب يبني صهيون ويظهر بمجده. تأمل صلاة المتواضعين ولا تحتقر صلواتهم. ليُكتب هذا إلى الأجيال، فيسبح الرب شعب العالم. كما أشرف الرب من مرتفعات قدسه من السماء إلى الأرض، ليسمع أنين المقيدين، ليطلق بني القتلى، لينادي باسم الرب في صهيون، وبتسبيحه في أورشليم. في بعض الأحيان يجتمع الشعب والملك معًا لعمل الرب. استجب له في طريق قوته: عرفني بانحطاط أيامي. لا تجيء بي إلى نهاية أيامي: إلى جيل أجيالكم. في البدء يا رب أسست الأرض، وصنعت السماء بيدك. هم يبيدون، وأنت تبقى، وكلهم مثل الرداء يوعدون، ومثل الرداء ألبسهم فيتغيرون. أنت هو، وسنوك لن تفشل. فيسكن أبناؤك، وتكتمل نسلهم إلى الأبد.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.