ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва на благословение скоромных снедей (в праздник первоверховных апостолов Петра и Павла)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(читається на першій святковій трапезі замість звичайної формули благословення)

Господи Ісусе Христе Боже наш! Дякуємо Тя, як дарував еси нам, попри пост святих апостолів минулим, досягти праведника славних Первоверхівників Петра і Павла.

Молім Тя, що відверзає щедру руку Твою, що виконує все, що живе благ Твоїх, що дає всім їжу, що відповідає часу і правилам церквним, благослови праведницькі сніди, 14 А найменше ся, від тих, що підкоряються Уставу Церкви Твоєї, у минулі дні посту трималися раби Твої, нехай будуть вони їдять їх з подякою на здоров'я, на підкріплення сил.

Нехай усі ми будь-яке задоволення маємо, рясніти будемо і в діла блага, і від повноти благодатного серця славити Тя, що живить і втішає нас, купно ж і Пресвята Твоя віків. Амінь.

(Якщо свято Першоверховних Апостолів відбудеться у середу чи п'ят, молитва ця читається перед трапезою наступного дня).

1 Часослов. Молитва трапези.

2 Скорочення «Слава» слід читати як «Слава Батькові, і Сину, і Святому Духу». Скорочення «і нині»: «і нині і повсякчас, і на віки віків. Амін.»

3 Скоро́мна їжа – продукти тваринного походження, не дозволені в піст: м'ясні та молочні продукти, яйця.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.