ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва на благословение скоромных снедей (в праздник первоверховных апостолов Петра и Павла)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(prečítajte si pri prvom sviatočnom jedle namiesto obvyklej formulky požehnania)

Pane Ježišu Kriste Bože náš! Ďakujeme Ti, že si nám dal na poli pôstu svätých apoštolov, ktorí prešli, dosiahnuť sviatok slávnych Najvyšších vodcov Petra a Pavla.

Modlíme sa k Tebe, ktorý otváraš svoju štedrú ruku, napĺňaš všetko živé svojím požehnaním, dávaš každému jedlo v súlade s časmi a pravidlami cirkvi, požehnávaš sviatočné jedlá, verní ľudia, ktorých pripravuješ, najmä toto, zdola, v súlade s Chartou svojej Cirkvi, v minulých dňoch pôstu sa Tvoji služobníci zdržali, aby tí, ktorí ich prijímajú v zdraví a radosti, boli s vďakou, radosťou a radosťou.

Áno, všetci máme všetku spokojnosť, budeme oplývať dobrými skutkami a z plnosti vďačného srdca budeme oslavovať Teba, ktorý nás živíš a utešuješ, a tiež Tvojho Otca bez Počiatku a Ducha Svätého na veky vekov. Amen.

(Ak je sviatok najvyšších apoštolov v stredu alebo v piatok, táto modlitba sa číta pred jedlom nasledujúci deň).

1 Kniha hodín. Modlitby za jedlo.

2 Skratka „Sláva“ by sa mala čítať ako „Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému“. Skratka „a teraz“: „a teraz a navždy a na veky vekov“. Amen."

3 Rýchle občerstvenie – produkty živočíšneho pôvodu, ktoré nie sú povolené počas pôstu: mäso a mliečne výrobky, vajcia.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.