ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва на благословение скоромных снедей (в праздник первоверховных апостолов Петра и Павла)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(წაიკითხეთ პირველ სადღესასწაულო ტრაპეზზე ჩვეულებრივი კურთხევის ფორმულის ნაცვლად)

უფალო იესო ქრისტე ღმერთო ჩვენო! გმადლობთ, რომ მოგვეცი განვლილ წმიდა მოციქულთა მარხვის ველში, რომ მივაღწიოთ დიდებულ მთავართა პეტრესა და პავლეს დღესასწაულს.

ვლოცულობთ შენ, ვინც გააღები შენი დიდსულოვანი ხელი, ავსებ ყველა ცოცხალ არსებას შენი კურთხევით, ყველას აძლევ საჭმელს ეკლესიის დროებისა და წესების შესაბამისად, აკურთხე სადღესასწაულო კერძები, ერთგულო ხალხი, შენ მიერ მომზადებული, განსაკუთრებით ქვემოდან, შენი ეკლესიის წესდების დაცვით, მარხვის წარსულ დღეებში შენი მსახურები თავს იკავებდნენ, რათა მათ, ვინც მადლიერებით ეზიარებოდნენ, გაძლიერდნენ. სიხარული და სიხარული.

დიახ, ჩვენ ყველას გვაქვს ყოველგვარი კმაყოფილება, გავმრავლდებით კეთილი საქმეებით და მადლიერი გულის სისავსით განვადიდებთ თქვენ, რომელიც გვკვებავს და გვანუგეშებს და ასევე თქვენს დაუწყის ერთ მამას და სულიწმიდას უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

(თუ უზენაესი მოციქულთა დღესასწაული ოთხშაბათს ან პარასკევს ხდება, ეს ლოცვა იკითხება ჭამამდე მეორე დღეს).

1 საათების წიგნი. საჭმლის ლოცვები.

2 აბრევიატურა „დიდება“ უნდა იკითხებოდეს, როგორც „დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას“. აბრევიატურა "და ახლა": "და ახლა და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე". ამინ."

3 სწრაფი კვება – ცხოველური წარმოშობის პროდუქტები, რომლებიც არ არის დაშვებული მარხვის დროს: ხორცი და რძის პროდუქტები, კვერცხი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.