ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

Моли́тва к Бо́гу Отцу́

↑ Part of: О детях и крестниках← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Heiliger Vater, ewiger Gott! Ich bete zu Ihnen für mein Kind (Name), dessen Güte mir geschenkt wurde. Du hast ihm Existenz gegeben, ihn mit einer unsterblichen Seele wiederbelebt, ihn mit der heiligen Taufe beschützt, damit er nach Deinem Willen leben und das Himmelreich erben konnte. Bewahre ihn bis zum Ende seines Lebens in Deiner Gnade. Hilf mir mit Deiner Gnade, damit ich ihn zur Ehre Deines Namens und zum Wohle anderer erhebe, gib mir die nötigen Mittel, Geduld und Kraft dafür.

Herr, erleuchte ihn mit dem Licht Deiner Weisheit, damit er Dich mit seiner ganzen Seele und mit all seinen Gedanken liebt. Pflanze in seinem Herzen Furcht und Abscheu vor aller Gesetzlosigkeit, damit er in seinen Taten tadellos bleibt.

Herr, schmücke seine Seele mit Keuschheit, Langmut und aller Ehrlichkeit, damit ihm alle Verleumdungen, Lügen und Schmeicheleien verabscheut werden. Besprenge ihn mit dem Tau Deiner Gnade, damit er in Tugend und Heiligkeit gedeihe und in Deiner Liebe und der Liebe frommer Menschen wachse.

Möge der Schutzengel immer bei ihm sein und seine Jugend vor eitlen Gedanken, vor den Reizen und Versuchungen dieser Welt und vor allen Verleumdungen des Bösen beschützen.

Und selbst wenn er gegen Dich sündigt, wende Dein Angesicht nicht von ihm ab, sondern sei barmherzig zu ihm, erwecke Reue in seinem Herzen und reinige seine Sünden entsprechend der Menge Deiner Großzügigkeit.

Entziehen Sie ihm nicht Ihre irdischen Segnungen, sondern geben Sie ihm rechtzeitig alles, was er braucht, um die glückselige Ewigkeit zu erlangen. Bewahre ihn vor allem Unglück, Unglück und Krankheit und gib ihm alle Tage seines Lebens Schutz.

Guter Gott, ich bete immer noch zu Dir: Schenke mir Freude und Freude für mein Kind und gewähre mir, bei Deinem Jüngsten Gericht zu erscheinen und mit schamloser Kühnheit zu sagen: Siehe, ich, mein Kind, was Du mir gegeben hast, Herr. Ja, zusammen mit ihm verherrliche ich Deine unaussprechliche Barmherzigkeit und verherrliche Deinen heiligen Namen, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und bis in alle Ewigkeit. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.