ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Молитва Господня

↑ Part of: Краткий молитвенник для православных воинов (1903)Next part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Отче наш, що Ти на небесах! Нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє: нехай буде воля Твоя, як на небесах, і на землі: хліб наш насущний дай нам сьогодні: і залиши нам борги наші, як і ми залишаємо боржникам нашим: і не введи нас на спокусу, але визволи нас від лука. Бо Твоє є царство і сила і слава на віки. Амінь.

Так навчив молитися Своїх учнів (а через них і нас) Господь наш Ісус Христос, тому ця молитва і називається Господньою. Простіша ця молитва означає таке:

Отче наш Небесний! Нехай буде ім'я Твоє для нас такою святинею, щоб ми з благоговінням і любов'ю вимовляли його і своїми добрими справами мали невіруючих і незнаючих Тебе до прославлення Тебе; будь Ти царем наших думок, бажань і діл, і керуй нами до спадщини вічного блаженного Твого Царства; дай нам сили жити не за нашими худими і зіпсованими бажаннями і нахилами, а так, щоб ми виконували Твою всеблагу і святу волю, як виконують її блаженні ангели і святі на небі. Дай нам хліба і всього, що необхідно для нашого існування, на сьогодні. Прости нам гріхи, якими ми ображаємо Тебе, як і ми прощаємо наших ближніх, які нас кривдять. Не поставай нас у таке небезпечне становище, яке може залучити нас до гріха, але визволь нас від усього злого, особливо ж від ворога нашого диявола, який шукає нашої смерті. Просимо у Тебе, Отче наш Небесний, усіх цих милостей, бо Ти над усім царюєш, маєш силу зробити все, що просимо, і Тобі одному належить слава нескінченна, вічна.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.